Calc zeigt das falsche Währungssymbol

Wenn ein Betrag plötzlich mit Dollar statt Euro erscheint, prüfen Sie zuerst den zugrunde liegenden Zahlenwert. Das Währungssymbol gehört zur Formatierung. Ein Wechsel des Symbols rechnet einen Betrag nicht zu einem anderen Wechselkurs um. Vergleichen Sie deshalb die Eingabezeile und gegebenenfalls die Formel mit dem erwarteten Wert. Arbeiten Sie zunächst an einer einzelnen Beispielzelle. Bei einer importierten Tabelle kann außerdem Text statt einer echten Zahl vorliegen; dann reicht eine Änderung des Zahlenformats möglicherweise nicht aus.

Markieren Sie die betroffenen Zellen und öffnen Sie Format, Zellen und das Register Zahlen. Wählen Sie dort die Kategorie Währung und ein ausdrücklich passendes Währungsformat. Prüfen Sie Symbol, Position und Nachkommastellen in der Vorschau. Die Spracheinstellung beeinflusst unter anderem Dezimal- und Tausendertrennzeichen. Wählen Sie diese passend zur gewünschten Darstellung. Die allgemeine Währungsschaltfläche kann dagegen das voreingestellte Gebietsschema verwenden. Für Dokumente, die über Ländergrenzen ausgetauscht werden, ist eine bewusst festgelegte Währung daher verständlicher als eine unklare Standardeinstellung.

Wenn eine Tabelle mehrere tatsächliche Währungen enthält, markieren Sie nicht die gesamte Betragsspalte und ersetzen alle Symbole durch Euro. Dadurch würden unterschiedliche Beträge gleich aussehen, ohne wirtschaftlich vergleichbar zu sein. Kennzeichnen Sie die Währung gegebenenfalls in einer eigenen Spalte. Eine echte Umrechnung braucht einen ausdrücklich festgelegten Kurs und eine nachvollziehbare Formel; das ist ein anderer Arbeitsschritt. Prüfen Sie negative Werte, Nullbeträge und Nachkommastellen gesondert. Ein optisch gerundeter Wert kann intern weiterhin mehr Nachkommastellen enthalten.

Speichern Sie eine Kopie und öffnen Sie sie erneut. Prüfen Sie einige repräsentative Beträge und die Druck- beziehungsweise PDF-Vorschau. Wenn Empfänger ein anderes Programm verwenden, lassen Sie die Darstellung möglichst dort kontrollieren. Achten Sie darauf, dass die Änderung nur das Format und nicht versehentlich die Formel oder den Inhalt ersetzt hat. Bleiben einzelne Zellen unverändert, prüfen Sie deren Typ und vorhandene direkte Formatierungen. Eine klare Dokumentation der Währung im Spaltenkopf verhindert zusätzliche Missverständnisse, selbst wenn die Anzeige später in einer anderen Umgebung erfolgt.