Persönliche IT-Hilfe. Bundesweit.
Writer prüft die falsche Sprache
Viele richtige Wörter werden rot markiert? Prüfen Sie die Sprache des Textes und das verfügbare Wörterbuch statt die Prüfung ganz auszuschalten.
Kostenfreie Ersteinschätzung · Persönliche Unterstützung
Bruttopreise · Zuschläge nach Absprache. Details zu den Preisen ↓
Alle Themen auf dieser Seite
Ein Sprachproblem von echten Tippfehlern unterscheiden
Wenn in einem deutschen Absatz fast jedes Wort markiert wird, kann diesem Text eine andere Sprache zugeordnet sein. Markieren Sie einen kurzen betroffenen Absatz und prüfen Sie die angezeigte Textsprache in Writer. Vergleichen Sie einen anderen Absatz, der korrekt geprüft wird. Einzelne Fachbegriffe oder Namen können unabhängig davon im Wörterbuch fehlen. Ergänzen Sie nicht vorschnell ganze Absätze zum Benutzerwörterbuch, nur damit die roten Markierungen verschwinden.
Die Sprache für den richtigen Umfang einstellen
Wählen Sie den betroffenen Text aus und legen Sie die passende Sprache fest. Achten Sie darauf, ob Sie nur die Auswahl, einen Absatz oder das gesamte Dokument ändern. Bei mehrsprachigen Dokumenten sollten fremdsprachige Zitate ihre richtige Zuordnung behalten. Kontrollieren Sie auch, ob für den Text versehentlich keine Rechtschreibprüfung ausgewählt wurde. Eine allgemeine Programmeinstellung ersetzt nicht zwangsläufig eine bereits im Dokument gespeicherte abweichende Sprache einzelner Textbereiche.
Die manuelle Prüfung als Gegenprobe verwenden
Starten Sie die Rechtschreibprüfung über den vorgesehenen Befehl und prüfen Sie ein bekanntes Beispiel. Die Prüfung beginnt je nach Auswahl an der Cursorposition oder im ausgewählten Text. Wenn für die gewünschte Sprache kein geeigneter Prüfdienst verfügbar ist, kontrollieren Sie die installierte Sprachunterstützung Ihrer LibreOffice-Installation. Verwenden Sie dafür offizielle Bezugswege. Unbekannte Wörter sollten nur dann ins Benutzerwörterbuch übernommen werden, wenn ihre Schreibweise tatsächlich richtig ist und sie künftig bewusst akzeptiert werden sollen.
Nach Einfügen fremder Texte erneut kontrollieren
Text aus anderen Dokumenten kann eine abweichende Sprachzuordnung mitbringen. Prüfen Sie deshalb besonders eingefügte Absätze und Vorlagen, wenn das Problem wiederkehrt. Speichern Sie die korrigierte Datei und testen Sie eine neue unkritische Eingabe. Fuchsiger unterstützt bei der Trennung von Textsprache, Wörterbuch und Anzeige der automatischen Prüfung. Nützlich sind LibreOffice-Version, gewünschte Sprache und die Angabe, ob nur einzelne Absätze oder jedes neue Dokument betroffen sind. Das Abschalten sämtlicher Korrekturhilfen ist dafür nicht erforderlich.
KLARHEIT VOR DEM START
Erst sprechen.
Dann entscheiden.
Die Ersteinschätzung ist kostenfrei. Wir besprechen, was möglich ist und welcher Aufwand zu erwarten ist.
Anliegen besprechen →Weitere angefangene 10 Minuten: 8,90 €
Bruttopreise. Die Ersteinschätzung ist kostenfrei. Erste 30 Minuten: 29,00 €; jede weitere angefangene 10 Minuten: 8,90 €. Montag bis Donnerstag bis einschließlich 17:00 Uhr ohne Zeitzuschlag, danach einmalig 50,00 €. Freitag einmalig 50,00 €, Samstag 50,00 €, Sonntag 60,00 €. Danach gilt jeweils der normale Zeittarif. Tages- und Zeitzuschlag werden nicht addiert. Alle Beträge sind Bruttopreise. Vor-Ort-Konditionen stimmen wir gesondert ab.Weiterführende Herstellerhilfen
Hier finden Sie die technischen Grundlagen und ergänzende Anleitungen. Prüfen Sie, ob die beschriebene Programmversion zu Ihrem Gerät passt.
Quellen geprüft: 06.11.2026.
NOCH EINE FRAGE?
Gute Antworten.
Einfach erklärt.
Ihr Anliegen ist anders?
Wir hören erst einmal zu.
Soll ich die gesamte Rechtschreibprüfung abschalten?
Nicht als erste Maßnahme. Prüfen Sie zunächst Textsprache und verfügbare Sprachunterstützung.
Warum ist nur eingefügter Text betroffen?
Er kann eine eigene Sprachformatierung aus dem Ursprungsdokument übernommen haben.
PASSEND ZU IHREM ANLIEGEN
Hier geht es weiter.
Leistungen, Orte und Wissen – bewusst ausgewählt, übersichtlich verknüpft.
FUCHSIGER HILFT WEITER.
Sie müssen das nicht
allein lösen.
Persönliche Unterstützung. Verständlich erklärt.