Word: Mathematische Formel bleibt als linearer Text stehen

Ein in einen gewöhnlichen Absatz geschriebener Ausdruck wie x^2 wird nicht in jedem Fall automatisch zu einer professionell gesetzten Formel. Prüfen Sie zunächst, ob der Cursor innerhalb eines Word-Formelbereichs steht. Ein aus einem PDF kopiertes Bild einer Formel ist ebenfalls kein bearbeitbares Formelfeld. Klicken Sie den Ausdruck an und kontrollieren Sie, ob die kontextbezogenen Formelwerkzeuge erscheinen. Wenn nur Bildwerkzeuge angeboten werden, muss die Formel für eine inhaltliche Bearbeitung gegebenenfalls neu eingegeben werden.

Verwenden Sie in Word für Windows Einfügen und Formel, um einen echten Formelbereich anzulegen. Geben Sie einen einfachen Testausdruck wie x^2 ein. Prüfen Sie in den Formelwerkzeugen, ob UnicodeMath oder LaTeX als Eingabeformat verwendet wird. Wählen Sie anschließend die Umwandlung in die professionelle Darstellung. Für einen einzelnen Ausdruck sollte der Cursor in genau dieser Formel stehen, damit nicht versehentlich mehrere Formeln umgestellt werden. Wenn eine übernommene LaTeX-Eingabe nicht funktioniert, prüfen Sie die von Word unterstützte Syntax statt vollständige LaTeX-Dokumentbefehle unverändert einzufügen.

Kontrollieren Sie nach der Umwandlung Exponenten, Bruchzähler, Nenner und Klammern. Eine optisch ansprechende Darstellung beweist noch nicht, dass der mathematische Inhalt richtig übernommen wurde. Wechseln Sie bei Bedarf wieder zur linearen Darstellung, um die Struktur zu prüfen. Testen Sie eine problematische umfangreiche Formel zunächst mit einem kleinen Teil und ergänzen Sie sie schrittweise. Die beschriebenen Befehle beziehen sich auf die Desktopanwendung; andere Plattformen können abweichende Bearbeitungsmöglichkeiten anbieten. Speichern Sie vor einer großflächigen Umwandlung eine Kopie und prüfen Sie anschließend auch die PDF-Ausgabe, wenn das Dokument so weitergegeben werden soll.