Gboard verwendet die falsche Sprache oder Tastatur

Öffnen Sie ein unverfängliches Textfeld, beispielsweise eine neue Notiz. Prüfen Sie, ob Buchstaben an ungewohnten Positionen stehen oder lediglich die Wortvorschläge in der falschen Sprache erscheinen. Ein englisches QWERTY-Layout und ein deutsches QWERTZ-Layout unterscheiden sich unter anderem bei Y und Z. Kontrollieren Sie außerdem, ob tatsächlich Gboard als Tastatur verwendet wird. Samsung-Tastatur und andere Eingabeprogramme haben eigene Einstellungen. Testen Sie Änderungen nicht in Passwortfeldern, weil dort fehlerhafte Eingaben verborgen bleiben und Kontosperren auslösen können.

Öffnen Sie über die eingeblendete Tastatur die Gboard-Einstellungen und dort die Sprachen. Fügen Sie die gewünschte Sprache hinzu oder bearbeiten Sie den vorhandenen Eintrag. Wählen Sie anschließend das passende Layout und bestätigen Sie die Auswahl. Alternativ erreichen Sie Gboard über die Android-Einstellungen für Bildschirmtastaturen; die Menüfolge variiert nach Hersteller. Die Gboard-Sprache ist von der Anzeigesprache des gesamten Smartphones getrennt. Sie müssen Android deshalb nicht vollständig umstellen, nur um deutsche Texte mit dem richtigen Layout zu schreiben.

Wenn mehrere Sprachen eingerichtet sind, prüfen Sie die angezeigte aktive Sprache und die angebotene Umschaltmöglichkeit an der Tastatur. Je nach Konfiguration erfolgt der Wechsel über eine Sprachtaste oder die Leertaste. Entfernen Sie nur Sprachen, die Sie tatsächlich nicht benötigen; bei mehrsprachiger Nutzung können passende Vorschläge aus mehreren Sprachen gewünscht sein. Schreiben Sie danach einige normale Wörter und vergleichen Sie Buchstabenpositionen und Vorschläge. Ein Layoutfehler wird nicht dadurch behoben, dass Sie das persönliche Wörterbuch oder alle App-Daten löschen.

Vergleichen Sie die Eingabe in einer zweiten Anwendung. Bestimmte Felder verlangen etwa eine E-Mail-Adresse oder Zahlen und zeigen deshalb eine angepasste Tastatur. Das ist nicht automatisch eine falsche Spracheinstellung. Bleibt das Problem überall bestehen, notieren Sie die aktive Tastatur, die eingerichteten Sprachen und die Gboard-Version. Prüfen Sie ein verfügbares Update im offiziellen Store. Falls gar keine Tastatur erscheint, sollte zunächst dieses separate Anzeigeproblem behoben werden; die Änderung von Sprachoptionen allein kann eine fehlende Tastatur nicht zuverlässig wieder einblenden.