Persönliche IT-Hilfe. Bundesweit.
Pages: Lange Tabelle verliert ihre Spaltenüberschrift
Bei einer mehrseitigen Pages-Tabelle muss die erste Zeile als Titelzeile erkannt und ihre Wiederholung aktiviert sein; Fettdruck allein genügt nicht.
Kostenfreie Ersteinschätzung · Persönliche Unterstützung
Bruttopreise · Zuschläge nach Absprache. Details zu den Preisen ↓
Alle Themen auf dieser Seite
Eine Tabelle oder mehrere prüfen
Klicken Sie in den Tabellenbereich auf der zweiten Seite und vergleichen Sie ihn mit dem Beginn der Tabelle. Handelt es sich um dieselbe über mehrere Seiten laufende Tabelle oder um getrennte eingefügte Tabellen? Eine Wiederholungseinstellung der ersten Tabelle ergänzt keine Überschrift in einer zweiten unabhängigen Tabelle. Sichern Sie vor strukturellen Änderungen eine Kopie und prüfen Sie, welche Zeile tatsächlich die Spaltenbezeichnungen enthält.
Erste Zeile als Titelzeile festlegen
Markieren Sie die Tabelle und prüfen Sie in Format → Tabelle die Zahl der Titelzeilen. Eine optisch hervorgehobene normale Datenzeile wird nicht automatisch zur Titelzeile. Alternativ können Sie das Kontextmenü an der Zeilennummer verwenden, um die dafür vorgesehene erste Zeile in eine Titelzeile umzuwandeln. Kontrollieren Sie dabei die vorhandenen Inhalte: Das Ändern der Titelzeilenzahl kann bestehende Zeilen umklassifizieren und fügt nicht einfach eine neue leere Beschriftungszeile hinzu.
Wiederholung auf Folgeseiten aktivieren
Öffnen Sie den kleinen Pfeil beziehungsweise das Kontextmenü an der Titelzeilennummer und aktivieren Sie die Wiederholung der Titelzeilen auf jeder Seite. Prüfen Sie anschließend den Anfang der nächsten Seite. Dort sollten dieselben Spaltenbezeichnungen erscheinen, ohne dass Sie zusätzliche Kopien als normale Datenzeilen einfügen. Bei einer Tabelle, die frei auf einer Seitenlayoutseite liegt, prüfen Sie zuvor, ob sie überhaupt als zusammenhängende mehrseitige Tabelle geführt wird.
Seitenwechsel kontrolliert testen
Ändern Sie in der Dokumentkopie eine Zeilenhöhe oder ergänzen Sie eine Testzeile, damit sich ein Seitenwechsel verschiebt. Die Überschrift sollte weiterhin am jeweiligen Tabellenanfang erscheinen. Exportieren Sie anschließend ein PDF und prüfen Sie die Folgeseiten. Verwechseln Sie die Tabellentitelzeile nicht mit der allgemeinen Kopfzeile des Dokuments. Wenn Sie das Dokument nach Word exportieren, kontrollieren Sie die Wiederholung zusätzlich in der Zielanwendung, bevor Sie es weitergeben.
KLARHEIT VOR DEM START
Erst sprechen.
Dann entscheiden.
Die Ersteinschätzung ist kostenfrei. Wir besprechen, was möglich ist und welcher Aufwand zu erwarten ist.
Anliegen besprechen →Weitere angefangene 10 Minuten: 8,90 €
Bruttopreise. Die Ersteinschätzung ist kostenfrei. Erste 30 Minuten: 29,00 €; jede weitere angefangene 10 Minuten: 8,90 €. Montag bis Donnerstag bis einschließlich 17:00 Uhr ohne Zeitzuschlag, danach einmalig 50,00 €. Freitag einmalig 50,00 €, Samstag 50,00 €, Sonntag 60,00 €. Danach gilt jeweils der normale Zeittarif. Tages- und Zeitzuschlag werden nicht addiert. Alle Beträge sind Bruttopreise. Vor-Ort-Konditionen stimmen wir gesondert ab.Weiterführende Herstellerhilfen
Hier finden Sie die technischen Grundlagen und ergänzende Anleitungen. Prüfen Sie, ob die beschriebene Programmversion zu Ihrem Gerät passt.
Quellen geprüft: 06.11.2026.
NOCH EINE FRAGE?
Gute Antworten.
Einfach erklärt.
Ihr Anliegen ist anders?
Wir hören erst einmal zu.
Reicht eine fett formatierte erste Zeile?
Nein. Sie muss als echte Titelzeile eingerichtet sein.
Soll ich die Überschrift auf jeder Seite kopieren?
Bei einer durchgehenden Tabelle ist die automatische Wiederholung stabiler als eingefügte Datenzeilen.
PASSEND ZU IHREM ANLIEGEN
Hier geht es weiter.
Leistungen, Orte und Wissen – bewusst ausgewählt, übersichtlich verknüpft.
FUCHSIGER HILFT WEITER.
Sie müssen das nicht
allein lösen.
Persönliche Unterstützung. Verständlich erklärt.