Windows Terminal zeigt Kästchen statt Schriftzeichen

Quadrate anstelle einzelner Symbole deuten häufig darauf hin, dass die verwendete Schrift diese Zeichen nicht darstellen kann. Unverständliche Buchstabenfolgen anstelle von Umlauten können dagegen eine andere Ursache haben, etwa die Zeichencodierung der Ausgabe. Kopieren Sie eine kurze unverfängliche Textstelle in einen Editor. Wird dort das richtige Zeichen angezeigt, ist der Vergleich ein Hinweis auf die Terminaldarstellung. Ändern Sie die Originaldatei nicht allein deshalb, weil ein Symbol im Terminal fehlt.

Öffnen Sie die Terminal-Einstellungen und wählen Sie genau das Profil, in dem der Fehler auftritt. Unter Darstellung finden Sie die verwendete Schriftart. Testen Sie eine bekannte installierte Schrift, etwa die mit Terminal verwendete Cascadia-Familie, und speichern Sie die Änderung. Prüfen Sie erneut denselben Text. Eine Änderung an einem anderen Profil kann wirkungslos bleiben; globale Vorgaben können außerdem durch eigene Profileinstellungen überlagert werden. Notieren Sie deshalb den zuvor eingestellten Namen.

Manche angepassten Eingabeaufforderungen verwenden zusätzliche Symbole, die nicht jede Standardschrift enthält. Prüfen Sie die Dokumentation der tatsächlich installierten Prompt-Erweiterung, bevor Sie beliebige Schriftpakete herunterladen. Testen Sie vorübergehend eine einfache Darstellung ohne solche Zusatzsymbole, sofern die Erweiterung dies unterstützt. Wenn gewöhnlicher deutscher Text korrekt erscheint und nur dekorative Icons fehlen, müssen Sie weder Windows neu installieren noch die Sprache des Systems wechseln. Das Problem ist dann enger als eine allgemein defekte Textausgabe.

Bleibt der kopierte Text auch außerhalb des Terminals falsch, vergleichen Sie eine zweite Ausgabe derselben Anwendung oder eine bekannte korrekt gespeicherte Datei. Halten Sie fest, ob das Problem nur bei einer Datei, einem Programm oder sämtlichen Profilen auftritt. Geben Sie bei Hilfeanfragen Terminalversion, Profil, Schriftname und ein nicht vertrauliches Zeichenbeispiel an. Pauschale Änderungen an Systemsprachoptionen können andere Programme beeinflussen und sind dafür kein sinnvoller erster Schritt. Stellen Sie erfolglose Schriftversuche wieder auf den dokumentierten Ausgangswert zurück.