Eine Android-App zeigt die falsche Sprache

Prüfen Sie, ob Menüs der Anwendung oder nur angezeigte Inhalte wie Artikel und Nachrichten fremdsprachig sind. Eine App-Sprache übersetzt nicht automatisch jeden von anderen Personen geschriebenen Inhalt. Vergleichen Sie außerdem die Android-Systemmenüs. Wenn nur eine App betroffen ist, müssen Sie nicht gleich das gesamte Smartphone umstellen. Notieren Sie App-Name, gewünschte Sprache und Version. Die Tastatursprache ist wiederum eine eigene Einstellung und erklärt nicht zwingend, warum Schaltflächen einer Anwendung in einer anderen Sprache erscheinen.

Suchen Sie in den Android-Einstellungen unter System und Sprachen nach App-Sprachen. Die Verfügbarkeit und Menübezeichnung hängen von Version und Hersteller ab. Wählen Sie die betroffene App und eine von ihr angebotene Sprache aus. In dieser Liste erscheinen nur Anwendungen, die die entsprechende Funktion unterstützen. Eine fehlende App ist deshalb nicht automatisch beschädigt. Prüfen Sie dann deren eigene Einstellungen oder das zugehörige Benutzerkonto. Die Auswahl Systemstandard kann außerdem die erste von der App unterstützte Sprache aus Ihrer Systemliste verwenden.

Speichern Sie offene Arbeit und starten Sie die App regulär erneut. Lassen Sie eine funktionierende Verbindung bestehen, falls Sprachinhalte nachgeladen werden müssen. Prüfen Sie mehrere Menüs und nicht nur einen einzelnen unveränderten Artikel. Aktualisieren Sie die App über den offiziellen Store, wenn ihre Sprachliste veraltet erscheint. Löschen Sie nicht sofort alle App-Daten, denn dadurch können lokale Inhalte und Anmeldungen verloren gehen. Ein vom Anbieter nicht übersetzter Bereich lässt sich durch wiederholtes Umschalten nicht zuverlässig in eine neue Sprache verwandeln.

Wenn die Anwendung weiterhin anders erscheint, kontrollieren Sie eine eigene Spracheinstellung im Benutzerkonto. Regionale Einstellungen wie Datum, Maßeinheiten oder Temperatur sind nicht immer identisch mit der Menüsprache. Ändern Sie diese nur, wenn sie tatsächlich betroffen sind. Dokumentieren Sie für den App-Support die gewählte Sprache, Android-Version und unverändert fremdsprachige Menüs. Geben Sie keine Zugangsdaten weiter. Ein Vergleich mit einer zweiten unterstützten Sprache kann helfen, die Funktion zu prüfen, sollte aber nachvollziehbar bleiben, damit Sie die gewünschte Einstellung anschließend wiederfinden.