Android: Automatische Transkription zeigt keinen Text

Öffnen Sie die Android-Einstellungen und suchen Sie Automatische Transkription. Auf Pixel-Geräten finden Sie die Funktion unter Bedienungshilfen. Sie dient dazu, Sprache aus der Umgebung über das Mikrofon als Text anzuzeigen. Wenn Sie stattdessen den Ton eines Videos auf demselben Telefon untertiteln möchten, ist Automatische Untertitel die passendere Funktion. Testen Sie die Transkription zunächst mit einer Person, die in ruhiger Umgebung nahe am Telefon spricht.

Erlauben Sie der App den angeforderten Mikrofonzugriff und prüfen Sie, ob der systemweite Mikrofonzugriff eingeschaltet ist. Entfernen Sie für einen Vergleich angeschlossene Headsets oder externe Mikrofone. Ein verbundenes Zubehör kann einen anderen Eingang bereitstellen als das Mikrofon direkt am Telefon. Falls Sie bewusst ein externes Mikrofon verwenden, kontrollieren Sie in den Einstellungen der Transkription unter den zusätzlichen Einstellungen die Mikrofonauswahl und wählen Sie den tatsächlich verwendeten Eingang.

Öffnen Sie innerhalb der Transkription die Einstellungen und wählen Sie als primäre Sprache die Sprache der sprechenden Person. Prüfen Sie die Internetverbindung, sofern keine passende offline verfügbare Sprache eingerichtet ist. Eine vorhandene App bedeutet nicht, dass bereits jedes Sprachpaket lokal gespeichert wurde. Laden Sie angebotene Offline-Sprachen vor dem Einsatz ohne Internet vollständig herunter. Verfügbarkeit und Sprachumfang unterscheiden sich nach Gerät; ein fehlender Downloadschalter ist nicht zwingend ein Installationsfehler.

Sprechen Sie denselben einfachen Satz einmal mit Internetverbindung und gegebenenfalls einmal im vorbereiteten Offline-Modus. Wird Text angezeigt, aber häufig falsch erkannt, verkleinern Sie den Abstand zur sprechenden Person und reduzieren Sie Hintergrundgeräusche. Prüfen Sie auch, ob die Anzeige angehalten wurde. Verwenden Sie bei wichtigen Angaben eine zusätzliche Bestätigung durch die Person, insbesondere bei Namen und Zahlen. Die automatische Erkennung ersetzt keine Kontrolle des tatsächlich Gesagten und kann selbst bei korrekter Einrichtung einzelne Wörter verwechseln.