Zum Inhalt
Kostenfreie ErsteinschätzungPersönlich für Sie da · Fernwartung bundesweit089-21525110 ↗
FUCHSIGERDer schnelle IT-Fuchs Persönlich für Sie da089-21525110
Rückruf anfordern Persönlich. Verständlich. Fuchsiger.
Menü ☰

Ihre Anmeldung

Persönliche IT-Hilfe. Bundesweit.

Firefox bietet keine Übersetzung an

Fehlende Übersetzungen in Firefox prüfen: unterstützte Sprache, ausgeschlossene Websites und tatsächlichen Seitentext gezielt unterscheiden.

Jetzt unverbindlich informieren089-21525110

Kostenfreie Ersteinschätzung · Persönliche Unterstützung

29,00 €erste 30 Minuten
8,90 €je weitere angefangene 10 Min.

Bruttopreise · Zuschläge nach Absprache. Details zu den Preisen ↓

✓ Persönlicher Ansprechpartner✓ Kostenfreie Ersteinschätzung✓ Hilfe statt Fachchinesisch✓ Fernwartung bundesweit

Internet & Netzwerk · SCHRITT FÜR SCHRITT

Ca. 2 Min. Lesezeit

Inhalt: 4 Abschnitte im Überblick

Sprache und Seiteninhalt prüfen

Öffnen Sie die betroffene Website und prüfen Sie, ob der fremdsprachige Inhalt als Text markiert werden kann. Text innerhalb eines Fotos ist nicht dasselbe wie gewöhnlicher Seitentext. Notieren Sie Ausgangssprache und gewünschte Zielsprache. Vergleichen Sie anschließend einen kurzen Artikel in derselben Sprache auf einer anderen Website. Wenn dort eine Übersetzung angeboten wird, liegt das Problem eher an der ursprünglichen Seite oder einer gespeicherten Ausnahme als an sämtlichen Übersetzungsfunktionen.

Gespeicherte Ausnahmen kontrollieren

Öffnen Sie die Firefox-Einstellungen und suchen Sie nach Übersetzungen. Prüfen Sie dort, ob die betroffene Sprache oder Website von Übersetzungsangeboten ausgeschlossen wurde. Entfernen Sie nur eine versehentlich gesetzte Ausnahme und laden Sie die Seite neu. Eine Entscheidung, eine Sprache nie zu übersetzen, kann erklären, warum kein automatischer Hinweis mehr erscheint. Verändern Sie dabei nicht gleichzeitig die gesamte Browsersprache oder Ihre bevorzugten Website-Sprachen; diese Einstellungen erfüllen andere Aufgaben.

Verfügbarkeit der Sprache berücksichtigen

Firefox unterstützt nicht zu jedem Zeitpunkt jede Sprachkombination. Vergleichen Sie die benötigten Sprachen mit der aktuellen Übersicht von Mozilla und verwenden Sie eine aktuelle unterstützte Firefox-Version. Prüfen Sie zusätzlich, ob sich die Übersetzung manuell über das Browsermenü aufrufen lässt. Halten Sie eine dort angezeigte Meldung fest. Wiederholtes Löschen aller Cookies ergänzt keine fehlende Übersetzungssprache und kann unnötig zu Abmeldungen bei anderen Diensten führen, ohne dieses Problem zu beheben.

Ergebnis auf Verständlichkeit kontrollieren

Vergleichen Sie nach einer erfolgreichen Übersetzung einen kurzen Absatz mit dem Original und achten Sie besonders auf Produktnamen, Zahlen und Verneinungen. Eine technische Anleitung kann trotz flüssiger Übersetzung missverständlich werden. Bei einer Seite mit Bildern lässt sich der relevante Text gegebenenfalls aus einer zugänglichen Textversion des Anbieters beziehen. Verwenden Sie keine ungeprüfte Übersetzung für folgenschwere Entscheidungen. Für weitere Hilfe sind Website, Sprachpaar, Firefox-Version und der Vergleich mit dem zweiten Artikel die wichtigsten Angaben.

IHR NÄCHSTER SCHRITT

Was funktioniert bei Ihnen nicht?

Beschreiben Sie kurz Ihr Gerät und das Problem. Wir übernehmen Ihre Angaben in die Rückrufanfrage.

Die Ersteinschätzung ist kostenfrei. Einen kostenpflichtigen Einsatz stimmen wir vorher mit Ihnen ab.

So funktioniert persönliche Fernwartung →

Lieber sprechen? 089-21525110 oder Rückruf anfordern.

KLARHEIT VOR DEM START

Erst sprechen.
Dann entscheiden.

Die Ersteinschätzung ist kostenfrei. Wir besprechen, was möglich ist und welcher Aufwand zu erwarten ist.

Anliegen besprechen →
Computerhilfe · erste 30 Minuten29,00 €

Weitere angefangene 10 Minuten: 8,90 €

Bruttopreise. Die Ersteinschätzung ist kostenfrei. Erste 30 Minuten: 29,00 €; jede weitere angefangene 10 Minuten: 8,90 €. Montag bis Donnerstag bis einschließlich 17:00 Uhr ohne Zeitzuschlag, danach einmalig 50,00 €. Freitag einmalig 50,00 €, Samstag 50,00 €, Sonntag 60,00 €. Danach gilt jeweils der normale Zeittarif. Tages- und Zeitzuschlag werden nicht addiert. Alle Beträge sind Bruttopreise. Vor-Ort-Konditionen stimmen wir gesondert ab.

Weiterführende Herstellerhilfen

Hier finden Sie die technischen Grundlagen und ergänzende Anleitungen. Prüfen Sie, ob die beschriebene Programmversion zu Ihrem Gerät passt.

Quellen geprüft: 06.11.2026.

NOCH EINE FRAGE?

Gute Antworten.
Einfach erklärt.

Ihr Anliegen ist anders?
Wir hören erst einmal zu.

089-21525110 →
Warum fehlt der Hinweis nur auf einer Website?

Eine gespeicherte Ausnahme oder der Aufbau der Seite kann dafür verantwortlich sein. Vergleichen Sie eine zweite Seite in derselben Sprache.

Hilft das Löschen aller Cookies?

Nicht bei einer nicht unterstützten Sprache. Prüfen Sie zuerst Übersetzungsausnahmen und die aktuelle Sprachverfügbarkeit.

FUCHSIGER HILFT WEITER.

Sie müssen das nicht
allein lösen.

Persönliche Unterstützung. Verständlich erklärt.

089-21525110 ↗

Wir helfen bundesweit

Persönliche Computerhilfe per Fernwartung – in Ihrer Stadt und überall in Deutschland. Vor Ort nach Absprache.

Städte und Regionen anzeigen
Alle Städte von A bis Z
Problem schildern →