iPhone-Autokorrektur ersetzt die falschen Wörter

Schreiben Sie einen kurzen Testsatz in einer neuen Notiz und beobachten Sie, wann sich das Wort verändert. Wird es automatisch ersetzt oder haben Sie einen Vorschlag oberhalb der Tastatur ausgewählt? Diese Funktionen lassen sich getrennt betrachten. Prüfen Sie außerdem, ob das Problem nur bei einem Namen, bei vielen deutschen Wörtern oder ausschließlich in einer bestimmten App auftritt. Verwenden Sie für den Test keine echte Kundenmitteilung. So können Sie verschiedene Einstellungen vergleichen, ohne versehentlich einen unpassenden Text zu verschicken.

Prüfen Sie über die Sprach- beziehungsweise Globustaste, welche Tastatur gerade verwendet wird. Eine englische Tastatur kann deutsche Begriffe anders bewerten als eine deutsche. Unter Einstellungen, Allgemein und Tastatur können Sie die eingerichteten Tastaturen kontrollieren. Wählen Sie für den Test bewusst die passende Sprache. Wenn Sie eine zusätzliche Tastatur-App verwenden, vergleichen Sie mit der integrierten Apple-Tastatur. Eine andere Sprache als Ursache lässt sich damit prüfen, ohne sofort gelernte Wörter oder sämtliche persönlichen Einstellungen zurückzusetzen.

Unter Einstellungen, Allgemein und Tastatur lässt sich Auto-Korrektur ein- oder ausschalten. Textvorschläge besitzen eine eigene Einstellung. Ändern Sie zunächst nur die Funktion, deren Verhalten Sie stört, und wiederholen Sie denselben Testsatz. In unterstützten iOS-Versionen werden automatisch korrigierte Wörter vorübergehend unterstrichen; durch Antippen können passende Korrekturoptionen erscheinen. Für regelmäßig benötigte besondere Schreibweisen sollten außerdem vorhandene Textersetzungen geprüft werden. Ein selbst eingerichteter Kurzbefehl kann eine unerwartete Ersetzung erklären, obwohl das allgemeine Wörterbuch gar nicht die Ursache ist.

Kontrollieren Sie Namen, Zahlen, Adressen und Fachbegriffe auch nach einer gelungenen Einstellung weiterhin vor dem Senden. Keine automatische Schreibhilfe garantiert die sachliche Richtigkeit eines Textes. Notieren Sie für weitere Hilfe ein konkretes falsches Wortpaar, die Tastatursprache und die betroffene App. Fuchsiger kann mit Ihnen herausfinden, welche Funktion eingreift. Das vollständige Zurücksetzen eines Tastaturwörterbuchs sollte nicht der erste Schritt sein, wenn eine einzelne Spracheinstellung oder Textersetzung bereits eine plausible Erklärung liefert.