Teams: Liveuntertitel erkennen die falsche Sprache

Wenn deutsche Sätze als unverständliche fremdsprachige Wörter erscheinen, prüfen Sie die Sprache der Erkennung. Die gesprochene Sprache sagt Teams, welche Sprache im Ton vorkommt. Eine übersetzte Untertitelsprache bestimmt dagegen, in welcher Sprache Sie den erkannten Inhalt lesen möchten. Das sind unterschiedliche Einstellungen und teilweise unterschiedliche Lizenzfunktionen. Prüfen Sie zuerst, ob die Sprecher tatsächlich dieselbe Sprache verwenden und ob ihr Ton deutlich hörbar ist. Schlechter Ton oder mehrere gleichzeitig sprechende Personen lassen sich nicht allein durch einen Sprachwechsel beheben.

Öffnen Sie in der Besprechung Weitere Aktionen, Sprache und Sprechen und aktivieren Sie Liveuntertitel anzeigen. Öffnen Sie im Untertitelbereich die Untertiteleinstellungen und Spracheinstellungen. Wählen Sie für die gesprochene Sprache die tatsächlich verwendete Sprache. Je nach aktivierter Transkription und Besprechungsfunktion muss eine berechtigte Person wie Organisator oder Initiator die Änderung bestätigen. Beachten Sie Hinweise, dass sich die Einstellung auf andere Teilnehmer beziehungsweise das Transkript auswirkt. Mehrsprachige Erkennung und übersetzte Untertitel können zusätzliche Lizenzen oder vom Organisator aktivierte Funktionen erfordern.

Lassen Sie einen Sprecher einen gewöhnlichen kurzen Satz sagen und prüfen Sie das Ergebnis. Korrigieren Sie nicht durch wiederholtes Umschalten zwischen Sprachen, wenn das eigentliche Problem ein ungeeignetes Mikrofon ist. Nutzen Sie eine ruhige Umgebung und lassen Sie Personen nacheinander sprechen. Liveuntertitel sind eine Verständnishilfe und kein fehlerfreies Protokoll. Namen, Zahlen und technische Begriffe sollten bei wichtigen Entscheidungen ausdrücklich bestätigt werden. Wenn ein dauerhaftes Protokoll benötigt wird, klären Sie die separate Transkriptionsfunktion und deren Berechtigungen; sichtbare Liveuntertitel allein sind keine zugesicherte gespeicherte Abschrift.